-
1 регистратор звуковой информации в кабине экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регистратор звуковой информации в кабине экипажа
-
2 отделяемая кабина летчика
cockpit capsule авиац.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отделяемая кабина летчика
-
3 отделяемая кабина лётчика
Engineering: cockpit capsule, ejection cockpit capsuleУниверсальный русско-английский словарь > отделяемая кабина лётчика
-
4 кабина
( подъемника) carrier, booth, cab, cabin, (лифта, крана) cage, capsule, ( лифта) car, compartment возд., cubicle тлв* * *каби́на ж.
cab, cabin, boothкаби́на води́теля авто — driver's cabгермети́ческая каби́на — pressurized cabinдушева́я каби́на — shower cubicleкатапульти́руемая каби́на — ejectable cabinкаби́на лё́тчика — cockpitкаби́на лё́тчика, отделя́емая — (ejection) cockpit capsuleкаби́на ли́фта — брит. lift cabin; амер. elevator carотделя́емая каби́на ав. — jettisonable cabinпассажи́рская каби́на ав. — passenger cabin, passenger compartmentперегово́рная каби́на — telephone booth, telephone cabinкаби́на подъё́мника — hoist boxкаби́на экипа́жа ( многоместная) — flight compartment, flight deckкаби́на экскава́тора — excavator cab -
5 кабина
1) booth
2) cab
3) cabin
4) cockpit
– герметическая кабина
– душевая кабина
– кабина водителя
– кабина летчика
– кабина лифта
– кабина подъемника
– кабина экипажа
– кабина экскаватора
– катапультируемая кабина
– отделяемая кабина
– пассажирская кабина
– переговорная кабина
– телефонная кабина
кабина летчика отделяемая — cockpit capsule
кабина слепого полета — <aeron.> instrument-flight simulator
-
6 отделяемая кабина экипажа
1) Engineering: crew escape capsule2) Astronautics: cockpit capsuleУниверсальный русско-английский словарь > отделяемая кабина экипажа
-
7 отделяемая кабина
1) General subject: capsule (от космического корабля)2) Engineering: ejection capsule, escape module3) Astronautics: capsular cabin, capsule-type cabin, detachable cabin, jettisonable cabin4) Aviation medicine: (герметическая) ejectable (hermetic) cabin, ejectable cockpit5) Makarov: ejectable cabin, ejection cockpit -
8 кабина
cabin, compartment
-, герметическая — pressurized cabin
-, грузовая — cargo compartment
-, грузо-пассажирская — cargo/passenger compartment
-, задняя пассажирская — rear /aft/ passenger compartment /cabin/
-, звукоизолированная — sound-proof compartment
- летчиков — flight compartment, cockpit
- летчиков (надпись) — flt cmpt, cockpit, ckpt
-, негерметическая — unpcessurized cabin
-, отделяемая — capsular /capsule-type/ cabin
-, пассажирская (салон) — passenger compartment /cabin/
the areas in which the passengers are seated.
- пассажирская (надпись) — cabin
-, пассажирская, с плотным размещением кресел — high-density (seating).passenger compartment /cabin/
-, передняя пассажирская (салон) — forward passenger compartment /cabin/
-, просторная — spacious cabin /compartment/
- с двумя проходами между рядами кресел (пассажирская) — two-aisle passenger compartment /cabin/
- с тепловой изоляцией — heat-insulated compartment
- со звуковой изоляцией — sound-proof /soundproofed/ compartment
-, средняя пассажирская — main passenger compartment /cabin/
-, съемная — removable cabin
- экипажа — flight compartment, cockpit
- экипажа (надпись) — flt cmpt, cockpit, ckpt
- экипажа (расположенная выше уровня пола пассажирской или грузовой кабины) — flight deck
герметизировать (наддувать) к. на избыточное давление...кг/см@ — pressurize the cabin to а differential of kg/sq.cm
проверять герметичность к. управлять из к. (экипажа) — test the cabin for air leakage control from the flight compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кабина
-
9 кабина
1) General subject: bathing-hut, booth, cabin, carrel, carrell, cockpit, cope, cubicle (на пляже), nacelle (самолёта), stall2) Medicine: box3) American: car (лифта, грузоподъёмника), shack4) Military: shelter (для оборудования), station, trailer (на прицепе), van (напр. РЛС)5) Engineering: cab arrangement, cab component, cage (лифта, крана), capsule, operator-oriented cab6) Agriculture: cab (трактора, комбайна)8) Automobile industry: cab10) Radio: cubicle11) Astronautics: cabinet12) Aeronautics: compartment13) Drilling: booth (в комнате отдыха)14) Automation: enclosure15) Arms production: pit16) Aviation medicine: "cocoon" (ЛА), cabin (ЛА), capsula, capsule (герметическая), compartment (ЛА), cubicle (маленькая), hold (грузовая)17) Makarov: capsule (отделяемая), carrier (подъёмника), compartment (напр. ЛА), module, modulus -
10 герметическая кабина
1) Aviation: pressure cabin2) Mathematics: pressurized cabin герц3) Automobile industry: pressure cabin (в которой поддерживается давление выше атмосферного)4) Astronautics: airtight cabin, hermetic cabin, positive-pressure cabin, pressurized cabin, sealed cabin5) Aviation medicine: airtight room6) Makarov: pressurized capsule, pressurized cockpitУниверсальный русско-английский словарь > герметическая кабина
См. также в других словарях:
capsule — [kap′səl, kap′syo͞ol] n. [Fr < L capsula, dim. of capsa, box: see CASE2] 1. Obs. a small case or sheath ☆ 2. a small, soluble gelatin container for enclosing a dose of medicine 3. ☆ a) an ejectable airplane cockpit b) … English World dictionary
Escape crew capsule — An escape crew capsule allows a pilot (or astronaut) to escape from their craft while it is subjected to extreme conditions such as high speed or altitude. The crewman remains encapsulated and protected until such time as the external environment … Wikipedia
Reentry capsule — Shenzhou 5 reentry capsule A reentry capsule is the portion of a spacecraft which returns to Earth following a space flight. The shape is determined partly by aerodynamics; a capsule is aerodynamically stable falling blunt end first, which allows … Wikipedia
ejection capsule — noun : a pressurized cockpit designed to be ejected from airplanes in an emergency and equipped with an automatic parachute, survival gear, rations, and radio transmitter * * * a cockpit designed to be ejected from an aircraft in an emergency and … Useful english dictionary
pressure capsule — The portion of the structure subjected to pressurization comprising the cabin and the cockpit. Some other areas of aircraft may also be pressurized. These would also constitute part of a pressure capsule. The shaded portions are pressurized … Aviation dictionary
ejection capsule — a cockpit designed to be ejected from an aircraft in an emergency and usually fitted with survival equipment. * * * … Universalium
ejection capsule — A detachable compartment in an aircraft serving as a cockpit or cabin, which may be ejected as a unit and parachuted to the ground. Ejection capsules are not very common but are meant for use in aircraft that operate at very high speeds and/or… … Aviation dictionary
F1 Powerboat Racing — F1 Powerboat World Championship is a competition of power yachts with rules similar to Formula 1 car racing. Each F1 powerboat race lasts approximately 45 minutes following a circuit marked out in a selected stretch of water, usually a lake,… … Wikipedia
Over Soul — In either anime or manga media variation of Shaman King , nihongo|Over Soul|オーバーソウル is the general term referring to a type of shamanic magic a shaman uses to materialize a ghost onto the physical plane. Any type of O.S. often rely on the… … Wikipedia
e|ject|a|ble — «ih JEHK tuh buhl», adjective. that can be ejected: »The Navy recently unveiled an ejectable cockpit capsule … Useful english dictionary
Crew Return Vehicle — ISS Crew Return Vehicle – CRV (X 38 Prototype) Operator NASA The Crew Return Vehicle (CRV), sometimes referred to as the Assured Crew Return Vehicle (ACRV), is the proposed lifeboat or escape module for the International Spa … Wikipedia